1 00:00:00,267 --> 00:00:01,211 Friends S01E08 Aquele em que Nana morre duas vezes (Celui qui hallucine) (VOandVF STFR 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,134 Ei, lindo. Como tá indo? 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,387 Macarrão japonês desidratado sob luzes fluorescentes. 4 00:00:13,638 --> 00:00:15,889 Fica melhor do que isso? 5 00:00:16,599 --> 00:00:19,018 Pergunta: Você não está namorando, está? 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,854 Eu conheci alguém que seria perfeito para você. 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,440 Veja, perfeito pode ser um problema. 8 00:00:24,691 --> 00:00:28,235 Você disse co-dependente ou autodestrutivo... 9 00:00:28,987 --> 00:00:31,196 - Você quer um encontro no sábado? - Sim, por favor. 10 00:00:33,158 --> 00:00:34,324 Ele é fofo. 11 00:00:34,576 --> 00:00:36,744 - Ele é engraçado. Ele é... - Ele é ele? 12 00:00:36,953 --> 00:00:38,370 Bem, sim. 13 00:00:38,663 --> 00:00:41,206 Ah, Deus. Eu só... 14 00:00:42,333 --> 00:00:43,625 Você é legal... Oh, Deus. 15 00:00:43,960 --> 00:00:47,671 Muito bem, Shelley. OK. eu vou me jogar no vaso sanitário agora. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,048 OK. Bye Bye. 17 00:01:37,222 --> 00:01:41,100 É difícil desfrutar de macarrão depois disso. Isso é ridículo? 18 00:01:41,351 --> 00:01:43,936 Você pode acreditar que ela realmente pensou isso? 19 00:01:44,104 --> 00:01:45,646 Hum... 20 00:01:45,980 --> 00:01:47,022 Sim. 21 00:01:49,317 --> 00:01:51,902 Bem, quando te conheci, Eu pensei que talvez... 22 00:01:52,153 --> 00:01:53,237 ...possivelmente... 23 00:01:53,488 --> 00:01:54,530 ...você pode estar. 24 00:01:55,615 --> 00:01:56,657 Você fez? 25 00:01:56,908 --> 00:02:00,244 Então você passou o aniversário da Phoebe festa falando com meus seios... 26 00:02:00,495 --> 00:02:02,287 ... então pensei que talvez não. 27 00:02:03,998 --> 00:02:08,961 Huh. Algum de vocês acha que quando você me conheceu? 28 00:02:09,170 --> 00:02:10,295 - Eu fiz. - Eu penso que sim. 29 00:02:13,007 --> 00:02:15,050 - Eu não. - Não, não, eu também não. 30 00:02:15,927 --> 00:02:19,221 Embora, uh, na faculdade, Susan Saladore sim. 31 00:02:19,472 --> 00:02:20,931 Você está brincando. 32 00:02:21,391 --> 00:02:23,517 - Você disse a ela que eu não estava? - Não. 33 00:02:24,769 --> 00:02:27,354 É porque eu queria sair com ela também. 34 00:02:27,564 --> 00:02:30,983 Então eu disse a ela, na verdade, você estava saindo com Bernie Spellman... 35 00:02:33,528 --> 00:02:34,820 ...que também gostava dela. 36 00:02:39,826 --> 00:02:41,702 Bem, isso é fascinante. 37 00:02:42,495 --> 00:02:44,204 Então, uh, o que há comigo? 38 00:02:44,914 --> 00:02:48,167 Não sei. Porque você é inteligente, você é engraçado... 39 00:02:48,418 --> 00:02:50,752 Ross é inteligente e engraçado. Você já pensou isso sobre ele? 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,672 - Ha, ha. Sim, certo. - O que é? 41 00:02:55,800 --> 00:02:58,927 Ok, eu não sei. Você apenas... Você tem uma qualidade. 42 00:02:59,179 --> 00:03:00,554 - Sim, exatamente. - Certo? 43 00:03:00,722 --> 00:03:02,222 Sim, uma qualidade. 44 00:03:02,390 --> 00:03:06,518 "Uma qualidade." Bom. eu estava preocupado você ia ser vago sobre isso. 45 00:03:08,813 --> 00:03:11,773 Olá? 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,859 Oh. Raquel. 47 00:03:14,068 --> 00:03:15,736 É Paolo ligando de Roma. 48 00:03:15,987 --> 00:03:18,906 Oh meu Deus. Ligando de Roma. 49 00:03:24,078 --> 00:03:26,997 Então ele está ligando de Roma. Eu poderia fazer isso. 50 00:03:27,540 --> 00:03:29,166 Só preciso ir para Roma. 51 00:03:32,003 --> 00:03:34,713 Monica, o teu pai acabou de ligar. Você pode fazer isso rápido? 52 00:03:34,964 --> 00:03:39,009 Estou falando com Roma. 53 00:03:40,136 --> 00:03:41,720 Ei, pai. E aí? 54 00:03:43,723 --> 00:03:44,890 Ah, Deus. 55 00:03:46,517 --> 00:03:47,976 Ross, é a Nana. 56 00:03:56,069 --> 00:03:57,611 Ei. 57 00:03:59,739 --> 00:04:01,448 Como você está? Ei, pai. 58 00:04:03,993 --> 00:04:06,328 Então, como ela está? 59 00:04:07,080 --> 00:04:09,498 O médico diz é uma questão de horas. 60 00:04:10,083 --> 00:04:12,876 - Como você está, mãe? - Meu? Estou bem, bem. 61 00:04:13,127 --> 00:04:14,962 Estou feliz que você esteja aqui. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,048 O que há com seu cabelo? 63 00:04:18,299 --> 00:04:19,424 O que? 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,009 O que há de diferente? 65 00:04:21,344 --> 00:04:22,386 Nada. 66 00:04:22,929 --> 00:04:24,972 Ah, talvez seja isso. 67 00:04:25,807 --> 00:04:27,349 Ela é inacreditável. A mãe dela... 68 00:04:27,558 --> 00:04:28,850 Ok, relaxe, relaxe. 69 00:04:29,060 --> 00:04:31,603 Estaremos aqui por um tempo, parece. 70 00:04:31,813 --> 00:04:34,648 Ainda temos namorados e sua carreira para cobrir. 71 00:04:34,983 --> 00:04:36,233 Ah, Deus. 72 00:04:42,991 --> 00:04:45,158 As pequenas balas felpudas no fundo da bolsa dela. 73 00:04:45,326 --> 00:04:46,827 Oh. 74 00:04:47,287 --> 00:04:49,413 Sim, eles eram nojentos. 75 00:04:50,248 --> 00:04:52,040 Ah, você sabe o que eu amo? 76 00:04:52,250 --> 00:04:54,084 Seus doces e baixos. 77 00:04:54,294 --> 00:04:57,504 Como ela estava sempre roubando-os de restaurantes. 78 00:04:57,755 --> 00:05:00,799 Não apenas restaurantes, da nossa casa. 79 00:05:01,342 --> 00:05:02,384 Sra. 80 00:05:08,391 --> 00:05:09,725 Ela parece tão pequena. 81 00:05:10,184 --> 00:05:11,226 Eu sei. 82 00:05:12,353 --> 00:05:15,814 Bem, pelo menos ela está com Pop-Pop e tia Phyllis agora. 83 00:05:19,610 --> 00:05:21,153 Adeus, Naná. 84 00:05:28,286 --> 00:05:29,328 Tchau, Naná. 85 00:05:33,249 --> 00:05:34,291 Ross! 86 00:05:36,002 --> 00:05:37,085 Enfermeira. 87 00:05:38,588 --> 00:05:39,921 O que está acontecendo? 88 00:05:40,798 --> 00:05:43,550 Você sabe, uh, como a enfermeira disse Nana havia falecido? 89 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 Bem, ela não é bem assim. 90 00:05:46,929 --> 00:05:49,139 - O que? - Ela não passou. 91 00:05:49,307 --> 00:05:51,767 Ela está presente. Ela está de volta. 92 00:05:52,143 --> 00:05:53,268 O que está acontecendo? 93 00:05:53,519 --> 00:05:55,187 Ela pode ter morrido. 94 00:05:56,022 --> 00:05:57,314 "Ela pode ter morrido"? 95 00:05:57,565 --> 00:05:58,857 Estamos investigando isso. 96 00:06:00,777 --> 00:06:02,361 Ah, eu vou ver. 97 00:06:05,448 --> 00:06:07,157 Isso quase nunca acontece. 98 00:06:24,634 --> 00:06:26,760 Agora ela faleceu. 99 00:06:36,479 --> 00:06:38,688 Eu só preciso saber, ok? 100 00:06:39,273 --> 00:06:40,524 É meu cabelo? 101 00:06:41,109 --> 00:06:44,152 Sim, Chandler, é exatamente isso. É o seu cabelo. 102 00:06:44,404 --> 00:06:46,571 Sim, você tem cabelo homossexual. 103 00:06:50,618 --> 00:06:52,577 Ei. Oi. 104 00:06:53,496 --> 00:06:54,788 Ela também? 105 00:06:55,373 --> 00:06:56,665 Duas vezes. 106 00:06:58,835 --> 00:07:00,502 Ah, isso é péssimo. 107 00:07:02,797 --> 00:07:03,880 Vocês estão bem? 108 00:07:04,340 --> 00:07:05,966 Não sei. É estranho. 109 00:07:06,217 --> 00:07:09,719 Eu sei que ela se foi, mas eu simplesmente não sinto, uh... 110 00:07:10,054 --> 00:07:11,930 Talvez seja porque ela realmente não se foi. 111 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Não, não, ela se foi. 112 00:07:14,559 --> 00:07:15,851 Nós verificamos. 113 00:07:16,310 --> 00:07:17,352 Bastante. 114 00:07:18,729 --> 00:07:21,606 Não, quero dizer, talvez ninguém realmente vai. 115 00:07:21,858 --> 00:07:24,734 Desde que minha mãe morreu, de vez em quando... 116 00:07:24,986 --> 00:07:28,738 ...Tenho a sensação de que ela é, tipo, aqui mesmo, sabe? 117 00:07:32,660 --> 00:07:35,328 Oh. E Debbie, minha melhor amiga desde o ensino fundamental... 118 00:07:35,538 --> 00:07:38,665 ...foi atingido por um raio em um campo de minigolfe. 119 00:07:40,001 --> 00:07:42,461 Eu sempre fico tão forte Vibração da Débora... 120 00:07:42,712 --> 00:07:45,130 ...sempre que eu uso um daqueles pequenos lápis amarelos. 121 00:07:50,052 --> 00:07:51,094 Eu sinto falta dela. 122 00:07:51,471 --> 00:07:53,513 Ah. Aqui, Pheebs. 123 00:07:53,764 --> 00:07:54,848 Quer isso? 124 00:07:55,016 --> 00:07:57,058 - Ah, obrigado. - Claro. 125 00:07:57,310 --> 00:07:59,519 Acabei de afiá-la esta manhã. 126 00:08:01,814 --> 00:08:04,941 Veja, eu não acredito em nada disso. Acho que quando você estiver morto... 127 00:08:05,193 --> 00:08:07,694 ... você está morto. Você se foi. Você é comida de verme. 128 00:08:11,991 --> 00:08:13,700 Então Chandler parece gay, hein? 129 00:08:17,955 --> 00:08:20,790 Eu não sei quem é esse, mas não é Debbie. 130 00:08:28,466 --> 00:08:30,383 Achei que seria um caixão fechado. 131 00:08:30,593 --> 00:08:33,553 Bem, isso não significa ela não pode ficar bonita. 132 00:08:38,476 --> 00:08:41,061 Querida, você pensa você pode entrar lá? 133 00:08:41,479 --> 00:08:43,188 Não vejo por que não. 134 00:09:02,375 --> 00:09:03,542 Aqui está meu retentor. 135 00:09:13,094 --> 00:09:14,761 Eu só estava pensando... 136 00:09:15,096 --> 00:09:16,972 ...quando chegar a minha hora... - Papai. 137 00:09:17,223 --> 00:09:18,431 Escute-me. 138 00:09:20,101 --> 00:09:23,895 Quando chegar a minha hora, Quero ser enterrado no mar. 139 00:09:26,482 --> 00:09:27,524 Você o quê? 140 00:09:28,442 --> 00:09:31,653 Quero ser enterrado no mar. Parece divertido. 141 00:09:33,948 --> 00:09:35,240 Defina "diversão". 142 00:09:35,449 --> 00:09:39,578 Vamos. Você vai aproveitar o dia. Você vai pegar um barco, preparar um almoço... 143 00:09:39,870 --> 00:09:44,207 E então jogamos seu corpo a água. Nossa, isso parece divertido. 144 00:09:44,417 --> 00:09:45,917 Todo mundo pensa que me conhece. 145 00:09:46,168 --> 00:09:49,254 Todo mundo diz: "Jack Geller, tão previsível." 146 00:09:49,505 --> 00:09:54,259 Talvez depois que eu partir, eles dirão: "Enterrado no mar? Huh." 147 00:09:57,638 --> 00:09:59,723 Provavelmente é isso que dirão. 148 00:10:00,266 --> 00:10:01,850 Eu gostaria disso. 149 00:10:13,779 --> 00:10:15,947 - Ei, lindo. - Ei. 150 00:10:16,324 --> 00:10:19,075 Olha, me desculpe por ontem. 151 00:10:19,327 --> 00:10:23,622 Não se preocupe com isso. Aparentemente, outras pessoas cometeram o mesmo erro. 152 00:10:23,789 --> 00:10:26,583 Oh. OK. Ufa. 153 00:10:29,420 --> 00:10:32,088 Então, uh, o que você acha que isso tem sobre mim? 154 00:10:33,257 --> 00:10:34,466 Eu não sei o quê. 155 00:10:34,675 --> 00:10:36,551 Você só tem... 156 00:10:36,761 --> 00:10:38,637 ...uma qualidade. - Uma qualidade. Certo. Ótimo. 157 00:10:39,138 --> 00:10:42,849 É uma pena, porque você e Lowell teria dado um ótimo casal. 158 00:10:44,685 --> 00:10:48,813 Lowell? Serviços Financeiros Lowell? Foi com quem você me viu? 159 00:10:49,106 --> 00:10:50,190 O que? Ele é fofo. 160 00:10:50,441 --> 00:10:51,775 Bem, sim. 161 00:10:52,151 --> 00:10:54,194 Ele não é nenhum Brian na folha de pagamento. 162 00:10:57,198 --> 00:10:58,239 É Brian? 163 00:10:58,491 --> 00:11:01,993 Não. Eu não sei. A questão é, se você fosse armar para mim... 164 00:11:02,203 --> 00:11:05,080 ... eu gostaria de pensar que seria com alguém como ele. 165 00:11:05,289 --> 00:11:07,791 Bem, acho que Brian está um pouco fora do seu alcance. 166 00:11:12,922 --> 00:11:16,841 Com licença. Você não acha Eu poderia conseguir um Brian? 167 00:11:19,804 --> 00:11:23,098 Because I could get a Brian. Acredite em mim. 168 00:11:24,809 --> 00:11:26,267 Eu realmente não estou. 169 00:11:27,520 --> 00:11:28,728 Este? 170 00:11:30,481 --> 00:11:32,065 Não. 171 00:11:33,484 --> 00:11:35,694 Eu mostrei a você todos os vestidos que temos. 172 00:11:35,945 --> 00:11:39,864 A menos que você queira que ela passe a eternidade em um terninho amarelo-limão... 173 00:11:40,116 --> 00:11:42,242 ... vá com o Borgonha. 174 00:11:42,868 --> 00:11:46,204 O que quer que escolhamos, ela teria nos disse que é o errado. 175 00:11:46,455 --> 00:11:48,623 Você tem razão. Iremos com o Borgonha. 176 00:11:48,874 --> 00:11:51,626 Uma boa escolha. Estou saindo. 177 00:11:51,836 --> 00:11:53,545 Espere. Precisamos de sapatos. 178 00:11:58,008 --> 00:12:00,844 OK. Uh... 179 00:12:02,054 --> 00:12:03,096 Que tal estes? 180 00:12:03,806 --> 00:12:05,473 Esse é realmente um sapato para o dia a dia. 181 00:12:05,725 --> 00:12:08,810 E para onde ela está indo, todos os outros serão mais elegantes? 182 00:12:10,271 --> 00:12:12,313 Poderíamos ver algo em um salto mais fino? 183 00:12:16,444 --> 00:12:21,656 OK. Não tenho nada em um sapato de noite na Borgonha. 184 00:12:22,700 --> 00:12:25,410 Eu posso te mostrar uma coisa em uma prata que pode funcionar. 185 00:12:26,495 --> 00:12:28,621 Não, realmente deveria ser Borgonha. 186 00:12:28,998 --> 00:12:31,166 - A menos que escolhamos um vestido diferente. - Sim. 187 00:12:31,417 --> 00:12:33,376 Não, não, não. Observe isto. 188 00:12:33,627 --> 00:12:36,838 Espere, posso ter algo lá atrás. 189 00:12:49,602 --> 00:12:50,852 Oh meu Deus. 190 00:12:51,395 --> 00:12:53,021 Está tudo bem, querido? 191 00:12:53,230 --> 00:12:55,064 Sim. Sim. 192 00:12:55,941 --> 00:12:58,026 Só coisas da Nana. 193 00:13:16,003 --> 00:13:17,545 Como estamos? Vocês estão prontos? 194 00:13:17,797 --> 00:13:20,548 Mamãe ligou para me lembrar para não usar meu cabelo preso. 195 00:13:20,800 --> 00:13:23,134 Você sabia que meus ouvidos não estavam minha melhor característica? 196 00:13:23,385 --> 00:13:25,637 Alguns dias é tudo em que consigo pensar. 197 00:13:26,514 --> 00:13:29,516 Oi. Me desculpe, estou atrasado. Eu não conseguia me orientar. 198 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 Ei. Você quer dizer seus brincos? 199 00:13:32,186 --> 00:13:33,394 O que eu disse? 200 00:13:35,815 --> 00:13:38,942 - Esses são os sapatos? - Sim. Paolo os enviou da Itália. 201 00:13:39,276 --> 00:13:42,237 O que? Nós, uh, não temos sapatos aqui? 202 00:13:44,448 --> 00:13:46,241 Manhã. Estamos prontos para ir? 203 00:13:46,492 --> 00:13:48,451 Não ficamos bem todos vestidos? 204 00:13:50,246 --> 00:13:52,455 São coisas assim, não é? 205 00:14:04,385 --> 00:14:07,512 - Foi um belo serviço. - Foi mesmo. 206 00:14:09,640 --> 00:14:11,307 Venha aqui, querido. 207 00:14:14,562 --> 00:14:15,603 Você sabe... 208 00:14:16,730 --> 00:14:19,649 ...acho que é hora de você para começar a usar creme noturno. 209 00:14:25,781 --> 00:14:26,823 O que? 210 00:14:27,032 --> 00:14:30,577 Nada. Apenas o seu sobretudo soa notavelmente como Brent Musburger. 211 00:14:31,912 --> 00:14:34,372 Confira. Gigantes-Cowboys. 212 00:14:35,457 --> 00:14:37,584 Você está assistindo futebol em um funeral? 213 00:14:37,835 --> 00:14:41,546 Não, é o pré-jogo. Vou assistir na recepção. 214 00:14:42,464 --> 00:14:44,883 Você é um homem assustador, assustador. 215 00:14:45,885 --> 00:14:48,469 Oh não. Meus novos sapatos Paolo. 216 00:14:48,637 --> 00:14:51,139 Oh. Espero que não estejam arruinados. 217 00:14:54,935 --> 00:14:57,478 Deus, que dia maravilhoso. 218 00:14:58,272 --> 00:15:00,356 O que? Em termos climáticos. 219 00:15:01,775 --> 00:15:03,192 Eu sei. 220 00:15:03,819 --> 00:15:06,279 O ar, as árvores. 221 00:15:06,822 --> 00:15:10,950 Mesmo que Nana tenha partido, há algo quase, uh, vida... 222 00:15:12,995 --> 00:15:14,913 -Ross, você está bem? -Ross! 223 00:15:15,164 --> 00:15:16,497 Estou bem. Não, estou bem. 224 00:15:17,750 --> 00:15:19,292 Apenas... 225 00:15:19,543 --> 00:15:21,920 ... tendo meu pior medo percebi, mas... 226 00:15:30,304 --> 00:15:33,348 Estou apenas verificando para ver se o músculo estiver em espasmo. 227 00:15:34,183 --> 00:15:35,767 - Huh. - O que? O que é? 228 00:15:35,935 --> 00:15:37,560 - Você perdeu uma alça de cinto. - Eca. 229 00:15:39,813 --> 00:15:41,940 Ok, está em espasmo. 230 00:15:43,067 --> 00:15:44,817 Aqui, querido. Aqui. 231 00:15:45,069 --> 00:15:47,195 Eu peguei isso quando eu tinha meu acidente de golfe. 232 00:15:47,446 --> 00:15:48,488 Obrigado, mãe. 233 00:15:56,914 --> 00:15:58,039 Desculpe. 234 00:15:58,958 --> 00:16:00,500 Olá, meu nome é Andréa. 235 00:16:00,960 --> 00:16:02,877 Sou filha de Dorothy. 236 00:16:03,087 --> 00:16:06,631 Olá, meu nome é Chandler e tenho não tenho ideia de quem é Dorothy. 237 00:16:09,635 --> 00:16:11,177 Ei, olha quem está acordado. 238 00:16:12,012 --> 00:16:13,471 - Ei. - Como você está se sentindo? 239 00:16:14,974 --> 00:16:16,349 Eu me sinto ótimo. 240 00:16:17,977 --> 00:16:20,269 Eu me sinto ótimo. Eu me sinto ótimo. 241 00:16:21,855 --> 00:16:23,815 Nossa, essas pílulas realmente funcionaram, né? 242 00:16:24,233 --> 00:16:27,110 Sim. Não os dois primeiros, mas os dois segundos, ufa. 243 00:16:30,698 --> 00:16:32,365 Eu amo vocês. 244 00:16:33,993 --> 00:16:37,412 Vocês são os melhores. Eu amo minha irmã. 245 00:16:37,663 --> 00:16:39,872 Eu amo Pheebs. Ah. 246 00:16:40,708 --> 00:16:42,041 - Isso é tão legal. - Ei. 247 00:16:42,292 --> 00:16:44,669 -Chandler. - Ei. 248 00:16:44,837 --> 00:16:45,878 Eu te amo, cara. 249 00:16:47,715 --> 00:16:50,216 E ouça, se você quer ser gay, seja gay. 250 00:16:53,470 --> 00:16:55,138 Isso não importa para mim. 251 00:16:56,890 --> 00:16:57,932 Você estava certo. 252 00:17:03,522 --> 00:17:07,108 Raquel. Raquel, Raquel. 253 00:17:10,320 --> 00:17:13,322 Eu te amo mais. 254 00:17:14,867 --> 00:17:18,369 Bem, você sabe quem eu mais amo? 255 00:17:18,537 --> 00:17:21,122 - Não. - Você. 256 00:17:23,208 --> 00:17:25,251 Ah, você não entende. 257 00:17:30,841 --> 00:17:32,967 - Ah! - O que você tem aí? 258 00:17:33,343 --> 00:17:36,387 Uh, apenas uma deficiência auditiva. 259 00:17:37,347 --> 00:17:38,389 Qual é o resultad? 260 00:17:39,975 --> 00:17:43,102 17-14, Gigantes. Faltam três minutos para o terceiro. 261 00:17:43,353 --> 00:17:44,395 Lindo. 262 00:17:53,280 --> 00:17:56,741 Pheebs, você poderia talvez me dê um biscoito? 263 00:17:59,411 --> 00:18:01,329 Sua avó teria odiado isso. 264 00:18:02,372 --> 00:18:05,333 Bem, claro. O que há com isso sendo o funeral dela e tudo. 265 00:18:07,628 --> 00:18:09,921 Não, eu estaria ouvindo sobre... 266 00:18:10,172 --> 00:18:12,840 ...por que não consegui o presunto glaceado com mel? 267 00:18:13,092 --> 00:18:16,677 Ou não gastei o suficiente em flores. Se eu gastasse mais, ela diria: 268 00:18:16,970 --> 00:18:20,306 "Por que desperdiçar seu dinheiro? Não preciso de flores, estou morto." 269 00:18:21,225 --> 00:18:22,934 Isso soa como Nana. 270 00:18:24,436 --> 00:18:26,979 Você sabe como é crescer... 271 00:18:27,564 --> 00:18:31,943 ...com alguém que é crítico de cada coisa que você diz? 272 00:18:34,571 --> 00:18:35,738 Eu posso imaginar. 273 00:18:36,949 --> 00:18:39,826 Eu te digo, é uma maravilha sua mãe acabou... 274 00:18:40,077 --> 00:18:43,204 ...para ser o positivo, pessoa que afirma a vida ela é. 275 00:18:44,998 --> 00:18:46,999 Isso é uma maravilha. 276 00:18:49,586 --> 00:18:54,382 Então me diga uma coisa, mãe. Se você tivesse que fazer tudo de novo... 277 00:18:54,633 --> 00:18:57,677 ...Quero dizer, se ela estivesse aqui agora... 278 00:18:58,220 --> 00:18:59,428 ...você contaria a ela? 279 00:19:00,013 --> 00:19:01,055 Diga a ela o que? 280 00:19:02,516 --> 00:19:07,019 Como ela te deixou louco, escolhendo cada pequeno detalhe. 281 00:19:07,437 --> 00:19:09,313 Como seu cabelo, por exemplo. 282 00:19:10,149 --> 00:19:13,776 Não tenho certeza se sei o que você está querendo dizer. 283 00:19:15,237 --> 00:19:18,823 As coisas teriam sido melhores se você tivesse contado a verdade a ela? 284 00:19:22,578 --> 00:19:23,744 Não. 285 00:19:25,789 --> 00:19:28,082 Eu acho que algumas coisas são é melhor não dizer. 286 00:19:28,333 --> 00:19:31,210 Eu acho que é melhor quando as pessoas apenas se dê bem. 287 00:19:34,089 --> 00:19:35,131 Ah. 288 00:19:35,299 --> 00:19:36,424 Mais vinho, querido? 289 00:19:36,884 --> 00:19:38,509 Ah, acho que sim. 290 00:19:46,727 --> 00:19:49,437 Esses brincos parecem realmente adorável em você. 291 00:19:51,690 --> 00:19:52,857 Obrigado. 292 00:19:53,817 --> 00:19:54,942 Eles são seus. 293 00:19:55,903 --> 00:19:57,945 Na verdade, eram da Nana. 294 00:19:59,823 --> 00:20:01,157 Não! 295 00:20:02,576 --> 00:20:04,368 Agora estou deprimido. 296 00:20:08,832 --> 00:20:11,042 Ainda mais do que eu era. 297 00:20:18,800 --> 00:20:20,843 Hey, who's this little naked guy? 298 00:20:21,053 --> 00:20:23,179 Uh, aquele carinha nu seria eu. 299 00:20:23,805 --> 00:20:26,557 Ah. Olhe para a pequena coisa. 300 00:20:29,394 --> 00:20:31,979 Sim, tudo bem. Esse é o meu pênis. 301 00:20:32,773 --> 00:20:34,607 Podemos ser adultos agora? 302 00:20:35,317 --> 00:20:37,818 - Quem são essas pessoas? - Me pegou. 303 00:20:38,111 --> 00:20:41,572 - Essa é a Nana bem ali no meio. - Uau. 304 00:20:41,740 --> 00:20:42,907 Sim, vamos ver. 305 00:20:43,158 --> 00:20:45,826 "Eu e a turma do Java Joe's." 306 00:20:46,036 --> 00:20:48,204 Uau. Mônica, você parece sua avó. 307 00:20:48,455 --> 00:20:49,622 Quantos anos ela tinha lá? 308 00:20:49,831 --> 00:20:51,749 Vamos ver. "1939." 309 00:20:52,376 --> 00:20:54,001 Ah, vinte e quatro, vinte e cinco. 310 00:20:54,211 --> 00:20:57,088 Huh. Parece uma turma divertida. 311 00:21:02,970 --> 00:21:06,138 Ah, olhe, olhe, olhe. Eu deixei Mônica nua. 312 00:21:06,348 --> 00:21:07,848 Deixe-me ver. 313 00:21:10,060 --> 00:21:12,353 Não, não. Esse seria eu novamente. 314 00:21:17,234 --> 00:21:19,568 Estou, uh, apenas tentando algo. 315 00:21:30,080 --> 00:21:32,748 - Olá, Lowell. - Ah, ei, Chandler. 316 00:21:34,960 --> 00:21:37,420 Então, como está indo Serviços Financeiros? 317 00:21:37,671 --> 00:21:40,965 É como o Mardi Gras sem as cabeças de papel machê. 318 00:21:41,216 --> 00:21:42,300 E você? 319 00:21:42,509 --> 00:21:46,178 Bom. Bom. Ouça, hum, heh... 320 00:21:46,346 --> 00:21:49,473 ...eu não sei o que Shelly te contou sobre mim, mas, uh... 321 00:21:50,600 --> 00:21:51,976 ...eu não estou. 322 00:21:53,103 --> 00:21:55,313 Eu sei. Foi o que eu disse a ela. 323 00:21:55,814 --> 00:21:56,981 - Realmente? - Sim. 324 00:21:58,317 --> 00:22:00,067 Então você pode dizer? 325 00:22:01,945 --> 00:22:06,324 Praticamente. Na maioria das vezes. Temos uma espécie de radar. 326 00:22:08,285 --> 00:22:10,036 Então você não acha que eu tenho... 327 00:22:10,203 --> 00:22:11,245 ...uma qualidade? 328 00:22:12,080 --> 00:22:16,083 Falando pelo meu povo, Eu teria que dizer não. 329 00:22:18,628 --> 00:22:21,881 A propósito, seu amigo Brian da folha de pagamento? Ele é. 330 00:22:22,466 --> 00:22:23,507 - Ele é? - Sim. 331 00:22:23,717 --> 00:22:25,634 E muito fora do seu alcance. 332 00:22:29,389 --> 00:22:30,973 Fora do meu alcance. 333 00:22:31,224 --> 00:22:35,353 Eu poderia conseguir um Brian. Se eu quisesse conseguir um Brian, eu poderia conseguir um Brian. 334 00:22:35,729 --> 00:22:37,438 Olá, Brian.